Qui sommes-nous ?
Nous représentons l’Association Professionnelle des Interprètes et l’adresse web de notre site est : https://api-ge.ch
Utilisation des données personnelles collectées
Le site de l’API ne collecte aucune donnée personnelle des personnes que simplement visitent le site.
Aucune donnée personnelle relative aux préférences du profil utilisateur, ni des données transactionnelles de type ordre de commande, ni des données techniques relatives aux informations sur les cookies ne sont collectées actuellement.
Les données personnelles de l’Interprète comme : le nom, le prénom, l’adresse e-mail, ses commentaires, ainsi que les informations professionnelles sensibles comme le niveau de maîtrise des langues utilisées dans leur profession et le nom de ses possibles employeurs sont collectées directement à travers le formulaire de contact respectif. Ses informations sont collectées avec le consentement actif de chaque Interprète et dans le but de rassembler, consolider et revendiquer sa pratique et expertise professionnelles.
Les outils logiciels et leurs extensions utilisés dans ce site ne collectent aucune donnée personnelle des visiteurs. De même, actuellement, aucune donnée n’est collectée à partir d’un écran type « Votre Profil » ou à partir d’un processus de création de profil utilisateur ou utilisatrice API.
Commentaires
Dans le cas où l’API décide de fournir le service de création et de gestion des profils utilisateurs :
- Une chaîne anonymisée créée à partir de votre adresse e-mail (également appelée hash) peut être envoyée au service Gravatar pour vérifier si vous utilisez ce dernier. Les clauses de confidentialité du service Gravatar sont disponibles ici : https://automattic.com/privacy/.
- Quand vous laissez un commentaire sur notre site, les données inscrites dans le formulaire de commentaire, ainsi que votre adresse IP et l’agent utilisateur de votre navigateur sont collectés pour nous aider à la détection des commentaires indésirables.
- Seulement après la validation de votre commentaire, votre photo de profil sera visible publiquement à côté de votre commentaire.
Médias
Actuellement le téléversement des images sur le site n’est pas actif. Si cela le devient, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS. Les personnes visitant votre profil peuvent télécharger et extraire des données de localisation depuis ces images.
Formulaires de contact
Les données de l’Interprète (comme indiqué dans la section « Utilisation des données personnelles collectées ») sont enregistrées lors de la soumission, par le propre Interprète, du formulaire de contact spécifique. Leur durée de conservation est maintenue pendant toute la période d’adhésion de l’Interprète à l’API et ses données ne seront jamais utilisées par l’API à des fins commerciales.
Cookies
Dans le cas où l’API décide de fournir le service de création et de gestion des profils utilisateurs :
- Si vous vous rendez sur la page de connexion, un cookie temporaire sera créé afin de déterminer si votre navigateur accepte les cookies. Il ne contient pas de données personnelles et sera supprimé automatiquement à la fermeture de votre navigateur.
- Lorsque vous vous connecterez, nous mettrons en place un certain nombre de cookies pour enregistrer vos informations de connexion et vos préférences d’écran. La durée de vie d’un cookie de connexion est de deux jours, celle d’un cookie d’option d’écran est d’un an. Si vous cochez « Se souvenir de moi », votre cookie de connexion sera conservé pendant deux semaines. Si vous vous déconnectez de votre compte, le cookie de connexion sera effacé.
- Si vous déposez un commentaire sur notre site, il vous sera proposé d’enregistrer votre nom, adresse e-mail et site dans des cookies. C’est uniquement pour votre confort afin de ne pas avoir à saisir ces informations si vous déposez un autre commentaire plus tard. Ces cookies expirent au bout d’un an.
- En modifiant ou en publiant une publication, un cookie supplémentaire sera enregistré dans votre navigateur. Ce cookie ne comprend aucune donnée personnelle. Il indique simplement l’ID de la publication que vous venez de modifier. Il expire au bout d’un jour.
Nous pourrions être amenés à modifier notre Politique en matière de cookies de temps à autre afin de respecter les exigences légales et en fonction de nos activités sur notre site. Si nous décidons de modifier notre Politique en matière de cookies, nous publierons les mises à jour sur notre site, notamment sur cette page web. Consultez régulièrement cette page web pour prendre connaissance de la version la plus récente de notre Politique en matière de cookies.
Contenu embarqué depuis d’autres sites
Les articles de ce site peuvent inclure des contenus intégrés (par exemple des vidéos, images, articles…). Le contenu intégré depuis d’autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur se rendait sur cet autre site.
Ces sites web pourraient collecter des données sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers, suivre vos interactions avec ces contenus embarqués si vous disposez d’un compte connecté sur leur site web.
Utilisation et transmission de vos données personnelles
L’API ne partage vos informations personnelles avec personne: ni avec des partenaires, ni avec des fournisseurs tiers, ni avec des services en « cloud », ni avec des passerelles de paiement, ni avec leurs services tiers.
Dans le cas où l’API décide de fournir le service de création et de gestion des profils utilisateurs :
- Si vous demandez une réinitialisation de votre mot de passe, votre adresse IP sera incluse dans l’e-mail de réinitialisation.
Durées de stockage de vos données
Les données personnelles collectées et traitées par le site web de l’API via des formulaires de contact sont conservées pendant toute la période d’adhésion de l’Interprète à l’API. Les statistiques de visites pendant un an et les enregistrements liés aux ventes en ligne, dans le cas d’activation d’un tel service, pendant dix ans.
Dans le cas où l’API décide de fournir le service de création et de gestion des profils utilisateurs :
- Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés pendant toute la période d’adhésion de l’Interprète à l’API. Cela permet de reconnaître et approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de modération.
- Pour les comptes qui pourraient s’inscrire sur notre site (le cas échéant), nous stockons également les données personnelles indiquées dans leur profil. Tous les comptes peuvent voir, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (à l’exception de leur identifiant). Les gestionnaires du site peuvent aussi voir et modifier ces informations.
Les droits que vous avez sur vos données
Si vous avez un compte ou si vous avez laissé des commentaires sur le site, vous pouvez demander à recevoir un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies. Vous pouvez également demander la suppression des données personnelles vous concernant. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.
Où vos données sont envoyées et comment nous les protégeons
La loi européenne de protection des données nécessite que les données de résidents européens transférées en dehors de l’Union Européenne soient protégées dans les mêmes conditions que si elles étaient en Europe. Du fait que tant les serveurs d’hébergement du site web de l’API, comme les serveurs de stockage en « cloud » avec ses services tiers respectifs, soient localisés en Suisse, nous garantit la mise en conformité avec ces standards, le respect de l’accord Privacy Shield (Bouclier de Protection des Données UE/États-Unis) et le respect des clauses contractuelles d’entreprise établies avec notre fournisseur suisse d’hébergement.
Les commentaires des visiteurs peuvent être vérifiés à l’aide d’un service automatisé de détection des commentaires indésirables.
En outre, des mesures techniques logicielles de sécurité et de confidentialité comme le chiffrement et l’authentification « Smart CAPTCHA » ont été mises en place afin d’exclure les robots, les spams, les abus et les machines dédiées à la génération du trafic malveillant.
Opérations de marketing automatisé et/ou de profilage réalisées à l’aide des données personnelles
Actuellement le site web de l’API ne fournit pas un service qui inclut la prise de décision automatisée (comme autoriser nos utilisateurs à souscrire à un crédit ou agréger leurs données dans un profil publicitaire). De ce fait, aucune procédure est nécessaire pour gérer la prise des décisions avec des données agrégées, ni les droits dont disposent les internautes sur des décisions prises sans intervention humaine.
Nouveautés
Nous pourrions être amenés à modifier notre Politique de confidentialité numérique notamment en matière de cookies de temps à autre afin de respecter les exigences légales et en fonction de nos activités sur notre site. Si nous décidons de modifier notre Politique de confidentialité numérique, nous publierons les mises à jour sur notre site, notamment sur cette page web. Consultez régulièrement cette page web pour prendre connaissance de la version la plus récente de notre Politique de confidentialité.
Informations de contact
Pour toute information complémentaire relative à la protection des données, vous pouvez contacter l’API aux coordonnées suivantes:
- Par émail : info@api-ge.ch
- Sur rendez-vous à l’adresse: Maison de quartier de Plainpalais (Rue de la Tour 1, 1205 Genève), les mardis dès 18h15.